Legendagem de Vídeos
Assistir a um vídeo legendado pode não ser tão
agradável para muitas pessoas, no entanto se as
legendas estiverem fiéis e corretas, ele se torna
naturalmente compreensível.
A Lins Translations executa serviços de
legendagem de vídeos de qualquer tamanho
com tradutores e editores especializados
utilizando equipamentos de ponta.
O serviço de legendagem consiste basicamente na inserção de legendas em vídeos de diversas naturezas, desde publicitários, de entretenimento até empresariais, treinamentos e demonstrações de produtos e serviços.
A Legendagem deve estar sempre sincronizada com o tempo do áudio.
A Lins Translations dispõe de profissionais experientes e preparados para o Serviço de Dublagem e Legendagem, todos com total fluência nos idiomas envolvidos e prontos para executar um excelente serviço.
Diferente de uma tradução comum, uma tradução e legendagem de vídeos, necessita além do conhecimento do tradutor nos idiomas envolvidos, muita experiência para saber adaptar as frases ao contexto do vídeo.
Pensou em legendagem de vídeos?