This involves specialized translation within a certain field, meaning that the more experience and professional degrees a translator possesses within a given field, the greater his or her knowledge on the subject’s terminology will be.

Technical translations pose a real challenge, because it integrates global and local capabilities, in addition to skills and strategies which must be considered by the translators during the translation process. An effective translation by the technical translator will depend on his or her knowledge of document’s subject, its contextual relationship, vocabulary research, and a familiarity with the processes involved as well as translator’s capacity to preserve the originality of the original document.

Lins Translations has on staff a large team of Certified Technical Translators with vast experience within their respective fields. In other words, they know what they are doing.

Another example is a medical translator, who will work on a medical document, or a lawyer who will be involved with legal documents in addition to several others. Translations will be delegated to the best professional in terms of technical knowledge and the particularities of a given document.

These seasoned professionals not only possess great expertise, but they receive from Lins Translations all the necessary tech support (software, glossaries, procedures) as well as training, thus enabling them to translate documents in a wide array of fields and languages with excellence.

Areas of operations of Technical Translations:

• Legal
• Auditing and Consulting
• Industry and Commerce
• Medicine and Pharaceutical
• Clinical Studies
• I.T.
• Patents
• Biddings
• Technical Manual
• Marketing
• Entertainment
• Financial
• Research and Technology
• Chemical
• Energy
• Public and Private Management
• Engineering
• Telecmmunications
• Metalugy
• Transportation
• And many others